♫ J'ai attendu toute ma vie. ♫
♫ J'avais les poches vides. ♫
♫ J'aimerais y mettre ma part d'amour. ♫
♫ Pourquoi suis-je toujours vaincu ? ♫
♫ Je me sens vraiment sans défense ♫
♫ Séduisant ou pas ♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ De partout, tu peux trouver naturellement mon intérêt ♫
♫ pour ton existence♫
♫ Je peux immédiatement voir ce que tu penses ♫
♫ Grâce à l'amour. ♫
♫ Je devine que tu as déjà découvert mon amour. ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Le Carrousel des Ex
Épisode 15 Traduit par Pitchoun54, Mizcoffy, Missaryanachan, Moreenke.
J'étais partie pour te laisser une bonne impression.
Au final, c'est devenu un long cauchemar.
C'est bon. Si tu n'étais pas tombée à l'eau,
je n'aurais pas eu la chance d'être un héros.
Ban Jie est inquiet pour toi.
En fait, j'ignore aussi comment réconforter les autres.
C'est pourquoi je t'ai emmené pêcher. C'était sensé te faire aller mieux.
Mais c'est raté.
Même si on n'a pas attrapé de poisson, je suis heureux.
Bien qu'on n'ait pas de poisson pour le dîner, on a par contre un cocktail.
Merci d'être venue me voir aujourd'hui.
Celui-ci est pour te dédommager.
Qu'est-ce que c'est ?
"Yuki Doodoo". Il te convient à merveille.
Yuki Doodoo.
La guerre d'indépendance ?
C'est exact ! Camarade Fu Fang Si, je te souhaite de gagner la bataille.
Notre organisation te soutiendra.
Merci, organisation.
Goûte-le.
Il est bon ?
C'est spécial.
Oh oui, tu voulais me montrer des croquis ?
Il vaut mieux ne pas les voir.
Pourquoi pas ? Amène-les, vite.
Alors, ne me réprimande pas.
Pourquoi je te réprimanderai ?
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Je pense qu'ils sont plutôt bons.
Ils sont similaires aux précédents, naturels et simples,
mais tu ne sens pas que c'est un peu ordinaire ?
Je t'ai dit de ne pas les regarder.
Je les ai seulement utilisés comme excuse pour te voir.
Mais ça reste tes dessins.
On appelle ceci "l'étoile filante."
La météorite ?
Un éclat soudain, une perfection soudaine,
un passage soudain.
Tu peux le voir ? Non.
Le passé a filé à toute allure.
- Oui. - La vie nous frappe toujours au visage
afin de nous éclaircir les idées et les pensées.
Il y a toujours quelques regrets à prouver que les contes de fées n'existent pas.
Alors, allez-y doucement.
Étoile filante.
Les étoiles filantes filent à une telle vitesse, en raison de la friction avec l’atmosphère.
Ce ne sont pas juste des lignes lumineuses. Ce sont des boules de feu.
Nous pouvons seulement voir l'éclat soudain.
Mais elles ont assez de pouvoir pour changer le paysage.
"Contempler les étoiles étincelantes."
C'est comment ?
"Contempler les étoiles étincelantes."
Hao Ran est encore un bon choix,
sur qui je peux compter.
Pourquoi ne puis-je pas contrôler mon humeur ces derniers temps ?
Je vais l'appeler.
J'ai trouvé la personne résolue.
J'aurai bientôt les croquis originaux !
- Que fais-tu ici ? - Où es-tu allé pendant les heures de bureau ?
Je t'attends depuis une demi-journée.
Ne sois pas fâché.
J'ignore pour quelle raison je ne peux pas contrôler mon humeur.
Peut-être parce que tu as dit que je suis la personne la plus proche et la plus sûre pour toi .
C'est la raison pour laquelle je peux passer mes nerfs sur toi.
C'est uniquement à cause de cela ?
J'ai retenu mes émotions pendant trop longtemps.
C'est pourquoi tu peux les faire exploser sur moi, pas vrai ?
Ne sois pas en colère...
Que dirais-tu de ça, je travaillerai pour NSH puisque tu le veux.
Je l'ai déjà donné à quelqu'un d'autre.
Pourquoi ?
Les opportunités n'attendront personne.
NSH est une chaîne de production internationale maintenant.
Elle ne s'arrêtera pour personne.
Mais tu es un membre du conseil d'administration.
Même si je suis Johnson, c'est pareil.
D'accord, si ce n'est pas disponible, ça ne l'est pas.
Je m'en fiche de toute façon.
Je ne m'intéresse qu'à toi.
Pourquoi portes-tu ta tenue de bar ?
Pas de bonne humeur ?
Que dirais-tu d'aller voir un film ?
Ensuite, nous irons à la maison et je te masserai.
J'ai encore du travail à faire.
Yin Hao Ran, qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Est-ce que tu ne m'aimes plus ?
Tu ne me fais plus plaisir !
Comment c'est possible ? Quel film veux-tu voir ? J'irai avec toi.
Maintenant, souhaitons la bienvenue à nos organisateurs.
Voici tous nos organisateurs et stylistes de la deuxième saison de Cui Can.
C'est maintenant l'heure des médias.
Je pense que le haut ici peut utiliser
le troisième là-bas, celui que j'ai indiqué la dernière fois.
On peut essayer celui-ci aussi. On peut comparer lequel est le mieux.
Xiao Nai, donne-moi ce croquis.
Celui-ci est celui que j'ai vu la dernière fois.
Celui-ci n'est pas mal, mais on a besoin de le modifier un petit peu.
[Cheng Xiang Nan]
[Fu Fang Si]
[Ou Wei Ya]
Les météorites viennent de l'univers.
L'immense univers a un charme mystérieux.
C'est une obscurité illimitée.
Les étoiles filantes brisent l'obscurité,
juste comme une nuit sombre dévoilée,
laissant l'humanité avoir un aperçu d'une sur mille beautés.
Le charme d'une météorite et le mystère de la nuit sombre
je crois que c'est le miracle dont toutes les femmes rêvent.
Et j'ai crée "Le Charme d'une Étoile Filante"
qui est une tenue étincelante et précise
qui aide les femmes à réaliser leur rêve.
C'est le concept de ma collection
inspirée par la position de notre système solaire dans la galaxie.
Orion.
Le haut est en pure soie pour assurer son confort.
Les impressions sont réalisées par un graphisme numérique
pour rendre le charme d'une étoile accessible.
La jupe est faite en grande partie d'organza et de mousseline de soie.
Une jupe large
pour montrer le côté aimable et charmant de la femme.
Les plis seront pressés à haute température, assortis de perles précieuses.
Ensemble avec le mouvement de la robe,
cela montrera encore l'éclat de toutes les étoiles.
Celle-ci a un tissu lamé très tendance
avec des découpes 3D précises.
C'est comme si la lumière brillait dans la nuit étoilée.
Le bas est dans l'esprit (de la queue) d'une sirène
montrant la solidité et la douceur d'une femme.
Fang Si, tu me cherchais ?
Xiao Nai, aide-moi à regarder ça. J'ai changé le mot de passe hier, mais maintenant cela ne marche pas.
Un nouveau mot de passe ?
C'est un important concours pour nous. Nous ne pouvons pas faire la même erreur que la dernière fois.
Fang Si, je pense que déterminer un mot de passe est une chose très importante.
Je pense que tu devrais le faire toi-même.
Qu'est-ce qu'il y a de mal avec ça ? Je te fais confiance.
Vite ! Allez, allez, allez.
S'il te plait, vérifie pour moi. J'ai presque effacé quelque chose la nuit dernière.
Cela me terrifie.
S'il te plait, aide-moi à regarder ça. J'ai beaucoup à faire.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Concours de Cui Can 2ème collection
- Bonjour, enchanté de vous rencontrer, James. - Enchanté de vous rencontrer.
- Bonjour. - Venez par là.
Bonjour.
- Merci. - Je vous souhaite de réussir et de passez une bonne journée.
Bonjour, Président Li.
Vérifie ça pour moi, cela ne doit pas être la mauvaise vidéo.
Copie ça pour moi.
Tu es un bras cassé,
tu ne peux jamais rien faire.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Tu sais pourquoi tu ne peux pas être au sommet ? C'est parce que tu es incapable.
Fang Si,
fighting.
Xiao Nai.
Ou Wei Ya te fait passer un mauvais moment ?
C'est bon ! Cela va bientôt commencer, tu es prête ?
Fighting !
Tu as peur ?
C'est parce que tu es si timide que tu es une assistante.
Va me chercher une tasse de café.
Maintenant, laissez-moi vous présenter les concurrents très talentueux de ce soir.
Le célèbre styliste, M. Zhang Chi
nous montre son concept, " Lung Chung".
En premier, j'aimerais remercier M. Li Tang qui nous a donné cette chance.
Laissez-moi vous montrer ma dernière création.
Cela a été inspiré par les super héros des bande-dessinées.
Pour réfléchir à notre responsabilité dans la société
je veux exprimer combien les jeunes sont impatients de devenir indépendants de nos jours.
Le désir de liberté, bien affirmé, d'oser explorer
et leur sens de la responsabilité dans la société.
Je poursuis toujours mes caractéristiques dans cette collection,
l'exagération, l'imprudence et la liberté d'action.
Vous ne trouverez pas son modèle.
Cette collection se concentre sur le style décontracté de la rue
pour montrer le charme de la citadine.
Cette collection utilise le noir, le blanc et le gris comme palette de couleur.
Avec l'impression pentagonale et alphabétique.
Montrer le style de la rue.
J'ai utilisé du cuir dans cette tenue sportive.
Et des épaulettes.
Puisque c'est simple, ce n'est pas insipide.
Mais le fait est qu'il a plus d'un sens.
Tout le monde, prenez le temps d'apprécier ceci.
Comment c'est ? Il est bon ?
Dans deux jours, signons-le.
J'ai entendu
qu'il s'est battu avec une société européenne avec qui il avait signé.
Autrement, nous n'aurions pas la chance de le voir ici.
Ses créations sont différentes de celle de Fang Si.
Il peut composer avec les clients aux goûts différents.
Il a aussi dit auparavant qu'il admire aussi les créations de Fang Si.
Je pense qu'ils auront une bonne alchimie.
Le fin mot c'est que tu le fais pour ton ex.
Notre Don Juan n'est pas une école. (Don Juan c'est la marque de Tang Huan)
Maintenant, je sais pourquoi notre société s'appelle Don Juan.
Pourquoi ?
Tu as toujours une excuse de Don Juan.
Don Juan, Tang Huang, Tang Huang ?
Pourquoi ris-tu ?
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Voilà ma présentation. Merci !
Merci beaucoup pour la présentation de M. Zhang Chi.
Pour la suite, nous vous présenterons notre chef styliste de Don Juan, Mlle Ou Wei Ya.
La directrice Ou est chez Don Juan depuis 5 ans.
Elle est le chef styliste de 3 marques importantes :
Shu Li, Jiu Yan et Ming Xi.
Invitons Mlle Ou à nous montrer ses nouvelles créations.
Bonsoir Mesdames et Messieurs. Je suis ravie d'être ici.
Ces créations s'associent aux bijoux de Tang Lin Diamonds.
Donc, le thème de ma création est
"La Lumière Étincellante, La Vie Étincellante"
Fang Si, je suis vraiment nerveuse.
Ne le sois pas.
Mon inspiration est venue d'un petit émerveillement.
Maintenant, ce que nous chérissons le plus, "Les Étoiles filantes."
L'immense univers a un charme mystérieux.
Séduire les gens pour qu'ils apprennent plus sur l'infini.
Essayer de dévoiler sa véritable beauté
Je crois que c'est le miracle dont toutes les femmes rêvent.
Séduisantes, mystérieuse.
Séduisante, mystérieuse qui incite les gens
à vouloir essayer de comprendre leurs actions.
Et maintenant, laissez-moi vous présenter
ma création étincelante.
Regarder ceci.
C'est le concept de cette collection.
inspiré par la position de notre système solaire dans la galaxie.
Orion.
Nous pourrons utiliser de la vraie soie pour le haut
pour assurer le confort.
Les impressions de la robe
sont crées par notre nouveau programme de création graphique numérique.
Pour les imprimer sur la robe.
Le tissu utilisé pour la jupe est essentiellement de l'organza
et un peu de mousseline de soie
pour montrer le côté aimable et charmant de la femme.
Les plis seront pressés à haute température,
assortis de perles précieuses.
Avec le mouvement de la robe, cela
montrera encore l'éclat de toutes les étoiles.
S'il vous plait, regardez celui-ci. Il est conçu sur la tendance.
Un tissu lamé avec des découpes 3D
montre sa simplicité.
Juste comme la lumière brillant dans la nuit étoilée.
Le bas est dans l'esprit (de la queue) d'une sirène.
Cela démontre la capacité et le côté doux d'une femme.
La prochaine
a un tissu lamé
Cela s'associe avec l'organza.
L'utilisation du tissu est audacieuse et innovante.
Cela donne un effet visuel très fort.
Impossible, cela n'a pas été dessiné pas Ou Wei Ya.
Fang Si, je pense que déterminer un mot de passe est une chose très importante.
Je pense que tu devrais le faire toi-même.
Qu'est-ce qu'il y a de mal avec ça ? Je te fais confiance.
Allez, allez, allez.
Les étoiles filantes filent à une telle vitesse, en raison de la friction avec l'atmosphère.
Ce ne sont pas juste des lignes lumineuses. Ce sont des boules de feu.
Nous pouvons seulement voir l'éclat soudain.
Mais elles ont assez de pouvoir pour changer le paysage.
"Regarder les étoiles filantes."
En attendant,
chacun de nos produits est accompagné d'un petit mais luxueux bijou,
afin de refléter entièrement le charme de la lumière nocturne.
Ce n'est que cela que nous pouvons appeler Cui Can.
Merci beaucoup.
Très bien, merci à Miss Ou pour son excellente présentation.
Maintenant, nous allons inviter une autre styliste de Tang Huang, Fu Fang Si.
Bien que Miss Fu ne travaille avec Tang Huang que depuis un an, elle a commencé sa carrière à l'âge de 23 ans
et a travaillé en temps que styliste en chef pour de nombreuses marques.
Accueillons maintenant Mademoiselle Fu Fang Si afin qu'elle nous présente ses créations.
Lève-toi.
Mlle Fu Fang Si, applaudissez s'il vous plait.
Fang Si, c'est à toi.
Qu'est-ce qui lui arrive ?
On dirait que Mlle Fu Fang Si est toujours concentrée sur son design.
Attendons-donc une présentation plutôt excitante.
J'ai décidé
d'abandonner.
Fang Si.
Pourquoi ?
Elle abandonne ?
Mlle Fu, pouvez-vous nous en parler ?
Parlez, s'il vous plait. Pourquoi partez-vous ? Quelles sont vos raisons ?
Mlle Fu !
Pourquoi ?
Où vas-tu ?
La participante a abandonné. Si tu t'en vas, comment ce concours peut-il continuer ?
Au diable son abandon.
Nous attendons nerveusement depuis 2 heures, mais nous n'avons encore vu aucun invité quitter le bâtiment.
Nous continuons notre reportage.
Dépêchez-vous.
Arrêtez les caméras, s'il vous plait.
- Mademoiselle Fu, Mademoiselle Fu ! - Je n'ai rien à ajouter.
Mlle Fu, pouvez-vous nous dire un mot ?
Mlle Fu !
Vous êtes la première à sortir.
Pourquoi abandonnes-tu ?
Je n'ai rien à ajouter.
- Donne-moi les brouillons. - Ne regarde pas !
Qu'est-ce tu penses que c'est ? Tu peux entrer et sortir comme tu veux ?
Laissez-moi partir !
Fu Fang Si, tu es une lâche et une pourrie gâtée !
Égoïste.
Arrêtez de prendre des photos !
Pardon, pardon.
Pas de photos !
Pourquoi prenez-vous des photos ?
Vite, arrêtez-les.
Qu'est-ce que tu fais ? N'agis pas sans réfléchir.
Bonjour.
Elle a juste abandonné et elle est partie comme ça ?
C'est vraiment embarrassant !
Je pensais qu'elle avait confiance en elle, mais elle a une très mauvaise estime d'elle-même.
Arrête de raconter des bêtises. Où est-elle ?
Comment je le saurais ? Il y a pleins de journalistes ici.
Elle est vraiment...
Allo ?
Merci.
Allez, mon frère. Arrête d'y penser.
Soit elle a ses règles
ou alors elle a peut-être une raison personnelle, non ?
Bois de l'eau.
Bois. On dirait que tu vas entrer en combustion spontanée.
Pourquoi as-tu abandonné ?
Fu Fang Si.
Li Tang.
Laisse-le partir.
Avec son caractère, ça ne sert à rien de lui parler.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
[À louer]
6 ans plus tôt
Papa !
Comment es-tu sorti de l'hôpital ?
Ma fille est tellement triste.
Comment son père pouvait-il rester à l'hôpital ?
Pardon, Li Tang a vendu la boutique.
Quand on s'en est rendu compte, c'était déjà trop tard.
Je le hais.
Fang Si, la boutique est partie, mais on peut encore recommencer.
Mais si tu perds cette personne,
il ne reviendra pas.
Ne sois pas triste pour cela.
Et n'abandonnes pas ta relation avec Li Tang pour ça.
Je ne peux pas lui pardonner. Il m'a donnée cette boutique.
Fancy est notre rêve, à nous aussi.
Il a tout détruit.
Mais Fang Si, la boutique coûte beaucoup d'argent.
Les créanciers ne la laisseront pas ouvrir.
C'est la réalité.
Quand mon père commence un affaire, je dois garder les clients en premier lieu.
Quand je gagnerais assez d'argent,
là, je pourrais faire ce que je veux.
La vie n'attend pas que l'orage passe,
mais elle attend de toi que tu apprennes de l'orage
pour que tu grandisses. Je n'aime pas non plus les compromis.
Mais que pouvons-nous faire ?
Nous devons gagner de quoi manger, non ?
Je crois que tu devrais apprendre quand faire des compromis,
et quand défendre tes principes.
À propos de Li Tang. C'est sa faute, il a pris la décision sans te consulter en premier lieu.
Mais à passer tout ton temps dans l'atelier de Fancy,
tu n'acceptes pas les ordres.
Tu es aussi une des raisons pour laquelle la boutique a perdu de l'argent.
Je ne veux plus rien faire d'autre.
Fang Si.
Si tu veux réussir, tu dois apprendre à faire des compromis,
et apprendre à échouer d'abord.
Rappelle-toi, qu'importe ce que tu feras dans le futur,
n'oublie pas ton rêve et travaille dur.
Tu réussiras.
Papa.
Papa, arrête de parler.
- Comment tu te sens ? - Je vais bien !
Je te ramène à l'hôpital !
Papa, arrête de me faire peur.
Je sais que les dessins de Ou Wei Ya
sont des copies de miens.
Je sais aussi que Xiao Nai a pris mes dessins.
J'aurais dû le dire à tous,
mais je ne pouvais pas.
Pourquoi cela devait être elle ?
Papa.
J'ai appris à faire des compromis ces 5 dernières années.
J'ai fait tant de créations sans sincérité pour de l'argent,
afin de fonder Fancy.
Parce que je pense qu'un jour, je pourrais prouver à tous
que la création a besoin de sincérité.
Mais j'ai tort.
Comment pourrais encore accepter
d'être comme eux ?
Fu Fang Si, où es-tu partie ?
Ce n'était pas la peine de venir jusqu'ici pour déchirer tes croquis.
Que s'est-il passé exactement ?
Tu n'as même pas montré tes croquis et tu as déclaré forfait.
En tant que ton patron, je t'ordonne immédiatement de me donner une explication pour ton abandon.
Même si ton travail n'est pas aussi bon que celui des autres, tu dois quand même me donner tes croquis.
Les croquis sont-ils vraiment aussi important que ça pour toi ?
Puisque c'est le cas, Patron,
s'il vous plait ramassez chaque petit morceau de croquis au sol et recollez-les ensemble.
Peut être alors, vous aurez la réponse.
Ne peux-tu pas être un peu normale ?
Ramasse-les.
Arrête de faire semblant.
Tu te fous de savoir à quoi ressemble les croquis.
Tout ce qui t’intéresse c'est de savoir si les clients les achèteront ou pas.
Sois plus réaliste, d'accord ?
Seuls les croquis de mode ayant des clients peuvent survivre dans ce marché.
Je pensais comme ça avant, et c'est toujours le cas maintenant.
Puisque c'est le cas, on n'a plus rien à se dire.
Je souhaite suivre les directions de la compagnie
jusqu'à l'expiration de notre contrat.
Fu Fang Si.
Les gens se retrouvent coincés dans le passé et souvent ne peuvent pas dépasser cela.
Ce n'est pas parce que le passé était si merveilleux,
mais parce qu'il ne reviendra jamais.
Je sais que durant ces quelques années, même les maisons et les routes ont changé,
tu n'as pas du tout changé.
Je sais aussi qu'ici est l'endroit...
- où ton père... - Ne parle pas de mon père. Tu n'en es pas digne.
Cette année-là, n'as-tu pas dit que
tu voulais faire de ce Fancy la plus grande marque du monde ?
Ne me détestais-tu pas alors quand j'ai personnellement vendu ton magasin ?
C'est moi qui ait racheté ta marque auprès de Qiao Rui Si.
Ne voulais-tu pas te venger de moi en particulier ?
Je te donne cette opportunité en ce moment
mais tu n'oses même pas montrer tes croquis aux clients.
Sais-tu combien j'ai espéré que tu puisses prendre ta revanche cette fois-ci
et tu me détestes pour ça aussi ?
Oui.
Je devrais te détester.
Je devrais continuer à te détester
mais maintenant à cause de toi, Li Tang...
S'il te plaît ne fais rien d'autre et laisse-moi continuer à te détester.
Non, je ne veux plus te revoir.
Je veux juste t'oublier.
Les croquis sont à terre. Ramasse-les.
Je pense que c'est parce que tu as peur d'échouer.
Ou Wei Ya est mieux que toi. C'est pour cela que tu ne peux pas l'accepter.
Tu es juste une égoïste et une lâcheuse égocentrique qui aime mentir.
Les meilleurs croquis de mode que tu dis avoir,
je vais te dire une chose, tu n'atteindras jamais le milieu de l'industrie de la mode.
Tu ne veux toujours pas admettre cela, n'est-ce pas ?
Fang Si, viens avec moi.
Lâche-la.
Qui penses-tu être ? C'est un problème interne de Tang Huang.
Je n'ai pas besoin que tu t'en mêles. S'il te plait, reste à ta place.
Je ne fais que protéger une amie.
Si tu traites encore Fang Si de cette façon, ne me blâme pas d'être brutal.
Les gens comme toi peuvent-ils même avoir des amis ?
Je te préviens. Reste loin de Fang Si.
Li Tang, ça suffit !
Ne te mêle pas de mes affaires. On a seulement une relation professionnelle.
Tu insistes vraiment pour connaître la raison ?
Laisse-moi te la dire alors. J'ai déclaré forfait intentionnellement. Je ne veux plus participer.
- Tu n'oserais pas. - Je ne suis pas un outil qui te sert à gagner de l'argent.
J'ai fait ça pour te gâcher l'événement.
Li Tang, tu as vendu mon magasin auparavant et maintenant tu as détruit l'atelier.
Tu penses que je vais te faire gagner de l'argent ?
Utilise ton cerveau, s'il te plait. Suis-je aussi stupide ?
Je t'ai dupé depuis longtemps.
Je voulais volontairement me venger de toi.
J'ai intentionnellement gaspillé tes moyens et ton temps.
Ne voulais-tu pas que je me venge et te battes ?
C'était ma méthode pour me venger et te battre.
- Fang Si. Tu as clairement... - Mêle-toi de tes affaires.
Xiang Nan Jie. Tu es incroyable.
Tu savais qu'elle n'oserait pas sortir les croquis devant tout le monde.
Maintenant qu'elle s'est enfuie,
sa réputation dans l'industrie a été ruinée.
Tu le sais aussi, que c'est dur de se faire attraper pour plagiat dans cette profession.
Il y a tellement de grandes marques qui ont été copiés par les autres. Ne restent-ils pas silencieux à ce sujet ?
C'est juste Fu Fang Si.
Tant que tu les publies en premier, elle est morte.
Que s'est-il passé ?
Si Li Tang ne pense pas à cela pour l'aider,
comment aurais-je une chance ?
Je perds quand même au final.
De quoi tu parles ?
Tu es la fiancée de Li Tang. Qu'est donc Fu Fang Si ?
- Xiang Nan Jie... - Assez, assez.
Bois ton thé.
- Fang Si. - Lâche-moi.
C'était quoi ces sottises ?
- Tu ne veux pas travailler avec Tang Huang ? - C'est exact ! J'en ai assez !
- Je sais que les croquis de Wei Ya étaient... - Beaucoup de croquis se ressemblent.
Peut être que je l'ai copiée.
- Écoute-moi ! - Mêle-toi de tes affaires !
Écoute-moi ! Fang Si.
Calme-toi d'abord avant de venir me parler.
Tu as repris tes esprits maintenant ? Si non, reste dans l'eau plus longtemps.
Même toi tu me maltraites.
Vous me maltraitez tous.
Qu'ai-je fait de mal ?
Prochainement Arrête de pleurer.
Bonsoir, ma tante. Je suis l'ami de Fang Si.
Elle est actuellement... - Je veux encore boire, Hao Ran.
Hao Ran, merci d'être toujours à mes côtés.
En dehors de tes affaires personnelles,
tu n'es pas autorisée à prendre quoi que ce soit lié au stylisme.
Mon pote, tu es nouveau ici ?
Dégagez. Ne me dérangez pas.
Va dans une autre rue pour les poubelles.
Ça, ça et ça. Je veux tout.
Très bien. Patientez s'il vous plait.
"Si nous pouvions remonter le temps" interprété par Wang Su Long
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ Pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ Restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ Pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ Restera à jamais avec moi. ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais avec moi . ♫